NurmediziniusKostenlose Beispielseite · ohne Anmeldung

Ein Lerninhalt. Zwei Sprachfassungen.

Hinweis zur Übersetzung: Die arabischen Texte sind KI-gestützt übersetzt und noch nicht muttersprachlich-fachlich gegengelesen. Maßgeblich ist der deutsche Text.

Diese kurze Beispielansicht zeigt, wie ein fachlicher deutscher Ausgangstext und die dazugehörige arabische Lernfassung nebeneinander aussehen können. Sie ist bewusst nur eine Leseprobe und stellt nicht den gesamten Übersetzungsumfang dar.

Deutsch · fachliche Grundfassung

Schlaganfall

Beim Schlaganfall fällt ein Teil des Gehirns plötzlich aus, weil er nicht mehr ausreichend durchblutet wird oder weil es in das Hirngewebe blutet. Welche Ausfälle auftreten, hängt davon ab, welches Hirnareal betroffen ist.

Halbseitige Schwäche / vollständige LähmungHemiparese / Hemiplegie

SprachstörungAphasie

SchluckstörungDysphagie

Gestörte Bewegungskoordination, z. B. unsicherer GangAtaxie

العربية · شرح للتعلّم

السكتة الدماغية

في السكتة الدماغية يتوقف جزء من الدماغ فجأة عن العمل، لأنه لم يعد يحصل على ما يكفي من الدم، أو لأن نزيفاً حدث في نسيج الدماغ. تعتمد الأعراض على منطقة الدماغ المصابة.

ضعف / شلل كامل في أحد جانبي الجسمHemiparese / Hemiplegie

اضطراب اللغةAphasie

اضطراب البلعDysphagie

اضطراب تناسق الحركات، مثل مشية غير ثابتةAtaxie

Wichtig: Deutsch bleibt die fachliche Grundfassung. Nur tatsächlich freigegebene Übersetzungen werden auf Nurmedizinius angezeigt. Der aktuelle Sprachumfang steht auf der öffentlichen Mehrsprachen-Seite.

Quellen zum deutschen Fachtext: gesund.bund.de: Schlaganfall · NINDS: Ataxie und Bewegungskoordination. Quellenabgleich: 05.10.2026; menschliches fachliches Gegenlesen steht aus.

Aktuellen Sprachumfang ansehen Produkte und Zugänge ansehen PDF-Leseprobe Deutsch PDF-Leseprobe Arabisch Zur Anmeldung